Prevod od "toliko stalo" do Češki


Kako koristiti "toliko stalo" u rečenicama:

Nije mi toliko stalo do tebe da bih te ubio!
Seš mi moc volná na to, abych tě zabil.
Sledeæi put isprièaj svoju prièu ako ti je toliko stalo šta drugi misle.
Tak si příště tu svou historku vypravuj sám, když ti tak záleží na jejich názoru.
Ne shvatam zašto ti je toliko stalo.
Já nechápu, proč tě to vůbec tak vzrušuje.
Zašto ti je toliko stalo da živim?
Proč se tak snažíte udržet mě naživu?
Reæi æete mi zašto je Vazduhoplovstvu toliko stalo do tog kulta?
Neřeknete mi, proč se letectvo tak stará o tu sektu?
Nisam znala da ti je toliko stalo.
Neuvědomila jsem si, že v to tolik věříš.
Zato što mi je toliko stalo da sam èak i lagala.
Protože mi stálo za to lhát.
Zašto vam je toliko stalo do toga šta oseæam?
Proč se tolik zajímáte, co cítím?
Zašto mu je toliko stalo da kupi tvoj klub?
Proč se o to tak zajímá?
Zašto ti je toliko stalo do tog mršavog crnca, u stvari?
Proč tě vůbec na tom vychrtlým negrovi tak záleží?
Zašto je Nervalu toliko stalo da ga donesem?
Proč by se k němu Nerva choval tak špatně?
Zašto ti je toliko stalo do djeteta koje ionako ne bi viðao?
Proč ti tak záleží na dítěti, které bys sotva viděl?
Mogao si da ostaneš ovdje umjesto što si otišao sa kraljem u Svetu zemlju ako ti je bilo toliko stalo do tvojih dragocjenih Ijudi, ali nisi.
Když ti na tvých lidech tak záleží, tak jsi hlavně měl zůstat tady a ne odjet s králem do Svaté země, ale to ne.
Zašto ti je onda, dovraga, toliko stalo?
Tak proč ti to krucinál tak vadí?
Zašto ti je toliko stalo do te stvari?
Proč se o to tolik staráš?
Samo ne razumem zašto ti je toliko stalo da to uradim.
Prostě nechápu, proč je to tak důležité, abych to zkusila.
Ali više se nikad neæemo razdvajati jer nam je toliko stalo.
Ale už nás nikdy nikdo nerozdělí, protože nám na sobě záleží!
Sagledaj èinjenice, i zapitaj se, zašto je Sojeru toliko stalo da ovo ispita?
Koukni na fakta a zeptej se sám sebe? Proč je Sawyer tak nadšený z toho vyšetřování?
Zvuèiš kao da ti je drago što mi je toliko stalo do toga.
Vypadá to, jako by vás to bavilo, že dostávám přes hubu.
Zašto ti je toliko stalo da taj frajer dobije lovu?
Proč ti tak záleží na tom, jestli dostane ty peníze?
Dobro, ako ti je veæ toliko stalo do toga... reæi æemo ti gde je ona.
Inu, tak to Vy cítíte... Řekneme Vám tedy, kde je.
Nisam znala da ti je toliko stalo do šerifa Kartera.
Netušila jsem, že vám tak záleží na šerifu Carterovi.
Èekaj malo, zašto ti je toliko stalo do toga?
Počkat, proč po tom tak toužíš?
Okej, žao mi je, ali objasni mi samo zašto ti je to toliko stalo?
Dobře, promiň, ale můžeš mi vysvětlit, proč ti na tom záleží?
Ali, ako ti je toliko stalo, zašto mi sada ne objasniš?
Ale když se tolik staráte, proč mi to nevysvětlíte hned teď?
Zar ti je toliko stalo da je baš ti prodaš?
To už jsi na tom tak špatně?
Vidi, nikome nije bilo toliko stalo da se pomirite, kao meni, ali vreme je da je pustiš.
Nikdo by vás nechtěl dát dohromady víc než já, ale je čas to nechat bejt.
Ako ti je veæ toliko stalo da èak i ruku zbog toga dižeš, onda ti prièaj.
Jestli ti na tom záleží tolik, že se kvůli tomu hlásíš, tak fajn. Mluv.
Nisam znao da ti je toliko stalo do mene.
Nevěděl jsem, že o mě tolik přemýšlíš.
Od kada je tebi toliko stalo do dece, Judžine?
Odkdy se ty zajímáš o děti, Eugene?
Otkad je tebi toliko stalo do novca?
Od kdy ti tak moc jde o peníze?
Zašto ti je toliko stalo za njih?
Proč ti na nich tak záleží.
Normane, zašto ti je toliko stalo sa kim tvoja majka spava?
Normane, proč se tak moc zajímáš o to, s kým by mohla tvá matka spát?
Ne mogu da dozvolim da neko kome je toliko stalo do mene propada u bespotrebnoj žalosti.
Nemůžu dovolit, aby se někdo, komu na mně záleží, potácel ve zbytečném smutku.
Ne, Luise, to je nešto što bi ti uradio, jer za razliku od tebe, nije mi toliko stalo do novca.
Ne, Louisi, to bys udělal ty. Mně na rozdíl od tebe, o peníze nejde.
Klijent do koga mu je bilo toliko stalo da se odrekao unapreðenja samo da bi održao reè.
Klienta, kvůli kterému se vzdal povýšení, jen aby dostál svému slovu.
Ako ti ja zaista toliko stalo, postoje aplikacije kojima možeš unajmiti ljude za stvari kao što su domaæi zadaci i èekanje u redovima.
Když to tak řešíš, tak existují aplikace, které ti umožní najmout si lidi na pochůzky nebo na čekání ve frontách.
Zato što ti je toliko stalo do onoga što ona misli o tebi?
Protože ti tak moc záleží na tom, co si o tobě myslí?
Ako ti je toliko stalo, reci mi koliko ljudi si video da umiru?
Když ti to teda tak moc není fuk, řekni mi, kolik lidí jsi už viděl umřít?
A on je rekao: "Pa, prosto mi je toliko stalo do mojih mušterija da im nikad ne bih prodao neki od naših loših proizvoda."
A on řekl: "Svých zákazníků si vážím tak moc, že bych jim nikdy neprodal ani jeden náš mizerný produkt."
0.75198912620544s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?